赌赢那张船票,是我这一生最幸运的事情:它让我遇见了你

Rose:I love you, Jack.

Jack,我爱你。

Jack:Don’t you do that. Don’t you say your goodbyes. Not yet. Do you understand me?

你别这么说,别在这儿说生离死别的话,还没到那时候,你懂吗?

Rose:I’m so cold.

我好冷。

赌赢那张船票,是我这一生最幸运的事情:它让我遇见了你

Jack:Listen, Rose... You’re gonna get out of here. You’re gonna go on and you’re gonna make lots of babies. And you’re gonna watch them grow. You’re gonna die an old lady, warm in her bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?

Rose,你听着,你会安全脱险的。你会好好活着,你会生很多很多的宝宝,你会看着他们长大成人,你会安享晚年,终老在温暖的床榻上。而不是在此时此地就这样死掉,你懂吗?